Feliz Cumpleaños, El Salvador

In celebration of El Salvador’s Independence Day, here are some of my favorite songs about El Salvador and by Salvadorans.

Also, I know “El Grito” is a Mexican thing, but I can’t help myself…

Vivan las pupusas!
(Vivan!)
Vivan los guanacos!
(Vivan!)
Viva El Salvador!

(And happy Independence Day to the rest of Central America, too!)

Warning: Some songs contain strong language. Sorry, that’s just how I roll.

Crooked Stilo – “Mi Tierra”

Pescozada – “Sí, Somos Guanacos”

Code Blue & Most High – “Caliche”

Real Akademia – “Mi Gente”

Pescozada – “Una Ilusion”

This song is by a Mexican-American folk singer but it’s beautiful. Dedicated to all of you out there who are missing someone far away.

Carrie Rodriguez – “El Salvador”

This one is also by a Mexican music group, (who needs no introduction.) This song explains how difficult it is for Salvadorans to immigrate to the U.S.

Los Tigres del Norte – “Tres Veces Mojado”

Poema de amor
by Roque Dalton

Los que ampliaron el Canal de Panamá
(y fueron clasificados como “silver roll” y no como “gold roll”),
los que repararon la flota del Pacifico
en las bases de California,
los que se pudrieron en las cárceles de Guatemala,
México, Honduras, Nicaragua,
por ladrones, por contrabandistas, por estafadores,
por hambrientos,
los siempre sospechosos de todo
(“me permito remitirle al interfecto
por esquinero sospechoso
y con el agravante de ser salvadoreño”),
las que llenaron los bares y burdeles
de todos los puertos y capitales de la zona
(“La gruta azul”, “El Calzoncito”, “Happyland”),
los sembradores de maíz en plena selva extranjera,
los reyes de la pagina roja,
los que nunca sabe nadie de donde son,
los mejores artesanos del mundo,
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera,
los que murieron de paludismo
o de las picadas del escorpión a la barba amarilla
en el infierno de las bananeras,
los que lloraron borrachos por el himno nacional
bajo el ciclón del Pacifico o la nieve del norte,
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,
los guanacos hijos de la gran puta,
los que apenitas pudieron regresar,
los que tuvieron un poco mas de suerte,
los eternos indocumentados,
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo,
los primeros en sacar el cuchillo,
los tristes mas tristes del mundo,
mis compatriotas,
mis hermanos.

Posted on September 15, 2010, in celebration, holiday, humor, música, Salvadoreños and tagged , . Bookmark the permalink. 8 Comments.

  1. wow… esta party está buenísima. First time listening to these songs, pretty cool! Te mandaré unas canciones con las que yo crecí!
    VIVA MI PULGARCITO! QUE DIOS ME LO BENDIGA SIEMPRE!

  2. Un, dos, tres y brinca, un dos, tres LA BALA! A MUST at weddings!

  3. Wow, you’re incredible. You’re down to earth

  4. Amiga del alma. Thank you for leaving your El Salvador party a second to join my Mexico party…a guanaca is always welcome in my home. Espero que te la hayas pasado de lo lindo con los tuyos, toditos y cada uno de ellos.

    Sra. Lopez, how are you so fabulous?

  5. ah! Just seeing this now! I did something very similar for Mexican Independence.

  6. Chevere, te agrego otra

Note: You are not required to sign in to leave a comment. Please feel free to leave the email and/or website fields blank for an easier commenting experience.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 554 other followers

%d bloggers like this: