Qué Bonito

Cada día de escuela, estoy en la puerta en frente de la casa con mi hijito, esperando el bús. En las mañanas fríllitas, a menudo nos entretenemos dibujando en la condensación en la ventana. Esta mañana escribí:

JULIAN ES BONITO

Mi hijo ponía su dedo en el vidrio por escribir su repuesta. Él escribó MOMMY ES… y comenzaba a escribir B-O-N… Con anticipación, vi que él copiaba lo que yo había escrito. En mi mente, me pregunté si se acordaba de la diferencia entre las palabras masculinas y femeninas en español. Él terminó sin hesitación…

MOMMY ES BONITA

______

Did you participate in Spanish Friday? Leave a comment on this post with a link to your blog post en español!

______

-ENGLISH TRANSLATION-

Each school day I stand with my youngest son at the front door, waiting for the bus to come. On chilly mornings we often entertain ourselves by drawing in the condensation on the glass. This morning I wrote:

JULIAN ES BONITO

My son smiled then put his finger against the glass to write his reply. He wrote MOMMY ES… and then began B-O-N… I watched with anticipation as he copied what I had written, wondering if he’d remember the difference between masculine and feminine words in Spanish. He finished writing without any hesitation…

MOMMY ES BONITA

Posted on January 21, 2011, in en español, Language, niños, Spanish Friday. Bookmark the permalink. 11 Comments.

  1. awww, que precioso. llevamos seis meses aqui en los estados unidos viviendo con mis padres. ahora mis cipotas entienden el Urdu pero todas sus respuestas son en ingles porque oyen ingles todo el día con mi familia. Ojála que cuando vayamos a nuestra propia casa, volverán hablar en Urdu. No se si es posible. Otra cosa, yo se que mis niñas pueden comprender cosas sencillas en Urdu, pero no creo que es posible que tendrán la capacidad de entender ni hablar de cosas profundas (y no se si soy capaz de enseñarles como no soy ‘native’ hablante). es un experimento bilingüe en nuestra casa.

    (I just learned to use acentos para Mac! sure I missed some, but I feel speshul for finally giving it a try :-D)

    • Yay! Descubriste los acentos! ;)

      Qué bueno que están aprendiendo Urdu tus cipotas. “Experimento bilingüe” es una buena descripción de nuestra casa también!

  2. Que Listo! Y si, escribio en Espanol ahora. :)

  3. Tracy, I just wanted to let you know that I’m becoming a better Spanish reader having read your posts. Thanks!!

  4. :) little boys are so great.. and loving.. awww…p.s. i did a video…while i am trying to upload it now… for spanish viernes…not too bad for my first one!

  5. y que bonito nombre tiene Julian!! ;) i’ll be back soon with my spanish friday link!

  6. Precioso! Que buen que tu nino puede escribir en espanol y buen trabajo mama!

Note: You are not required to sign in to leave a comment. Please feel free to leave the email and/or website fields blank for an easier commenting experience.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 556 other followers

%d bloggers like this: