Lately Suegra has been suffering from “empacho” … This illness has always confused and amused me – And Suegra is equally confused as to how it’s possible that gringos don’t believe in it, and usually have never even heard of it.
“Empacho” is a gastrointestinal illness that many people in El Salvador and other parts of Latin America believe can kill you. I decided to interview her about it for anthropological reasons because it doesn’t seem well documented.
Interview below, (in Spanish.)
Note: The use of the word “chibolitas” in Salvadoran Caliche means “little round objects” or “little balls.” (The word has other meanings in other parts of Latin America.)
(If interested in a translation to English, let me know in comments and I’ll see about transcribing it.)
Posted on March 21, 2011, in beliefs, Culture, health, interview, Language, Salvadoreños, suegra and tagged beliefs, El Salvador, empacho, health, salud, superstition, video. Bookmark the permalink. 49 Comments.