Humildes Pescadores convertidos en Super Fútbolistas

[Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. For English, please scroll down. If you participated in Spanish Friday on your own blog, please leave your link in comments!]

Por la primera vez en su historia, el equipo nacional de El Salvador, La Selecta, clasificó a la fase de cuartos de final en el Mundial de Fútbol de Playa.

La parte de la historia que más me inspiro, es que todos los muchachos en el equipo son humildes pescadores. Su primer entrenador del equipo, Israel Cruz, tuvo fe en ellos y les ayudo a pedir sus pasaportes para que pueden viajar a los partidos. También él se asuguro que los fútbolistas llevaran una dieta alimenticia balanciada porque unos de los fútbolistas tuvieron años de no comer ni una manzana. Estaban acostombrados en comer nada más que tortillas, pescado y frijoles.

Cuándo están en las islas dónde viven, los jugadores andan descalzos – y por eso, están bien preparados por jugar fútbol sin zapatos.

Hasta el momento, el equipo ha ganado casi 35 mil euros en premios. Si ganan el Mundial, Israel Cruz dijo que sus deseos son muy simples. “Ellos todo lo que piden es una lancha y un motor para pescar”.

Les deseo buena suerte, en el partido final, y en la vida.

Lee más aquí:

La Prensa Grafica

El Diario de Hoy

[ENGLISH TRANSLATION]

For the first time in their history, the national team of El Salvador, La Selecta, made it to the quarterfinal phase of the Beach Soccer World Cup.

The part of this story that inspires me most, is that the young men on the team are humble fisherman. The first trainer for their team, Israel Cruz, had faith in them and got their passports so they could travel to games. He also made sure they were eating a more balanced diet as some of the players hadn’t eaten an apple in years – they were used to eating no more than tortillas, fish and beans.

When on the islands where they live, the players go around barefoot – and for that reason, they’re well prepared to play soccer without shoes.

Up to now, the team has won almost 35 thousand euros in prize money. If they win the World Cup, Israel Cruz says their desires are very simple. “All they want is a [new] boat and a motor for fishing.”

I wish them good luck, in the game, and in life.

Posted on September 9, 2011, in en español, fútbol, positive thinking, Salvadoreños, Spanish Friday. Bookmark the permalink. 7 Comments.

  1. Que Dios los bendiga y todos los respetemos por su enorme esfuerzo! Ganen o no, El Salvador ha aprendido de ellos y estamos muy orgullosos de su desempeño.
    Estos muchachos no han tenido ningún tipo de privilegio, sponsorship, hasta faltos de comida pues y todavía así nos han demostrado que cuando se quiere se puede.
    Gracias Tracy por dedicarles un post y haber si algún día nos vamos de paseo con ellos en una lanchita!

  2. Estos bichos son un gran orgullo. Me alegra mucho que quienes lo lograron son un grupo de gente tan humildes. Son dignos representantes de nuestro pais y gente.

    Ya se conviertieron en leyendas de nuestro deporte para todos lo tiempos.

    Por cierto, lo de ayer tambien me ayudo cerrar un post que tenia pendiente por mucho tiempo. La termine en tiempo para Spanish Friday:

    http://soyelchele.blogspot.com/2011/09/los-indios.html

  3. What an enspiring story. And I love that they just want a new fishing boat. Thank you for sharing this and again thanks for allowing participation in you Spanish Friday. Here’s my link: http://rubireyes-lifeinthearmpit.blogspot.com/2011/09/customer-appreciation-day.html

  4. What an inspiring story and I love that they only want to buy a new fishing boat. Thanks for sharing this and thanks for allowing participation in your Spanish Friday. Here is mine:
    http://rubireyes-lifeinthearmpit.blogspot.com/2011/09/customer-appreciation-day.html

  5. Hola! Que buena historia – inspiración pura. Espero yo tambien que ganen este torneo y muchos mas. Gracias por compartir.
    Aqui esta mi Spanish Friday: http://wp.me/p1yLuY-js

  6. Hola Tracy

    Muy buena idea con esto de “Viernes de Español”, te felicito.

    ¿Humildes pescadores? Las apariencias te pueden engañar, al menos yo los veo como unas de las personas más ricas y afortunadas del mundo… “No es mas rico el que mas tiene, sino el que menos necesita”… el “rico” (monetariamente hablando) entre mas tiene mas quiere, entonces nunca será rico porque nunca tiene ni tendrá suficiente para estar satisfecho, nunca alcanzara la felicidad.

    Viven en una isla, se dedican solamente a pescar, andan descalzos, están acostumbrados a comer solamente pescado, frijoles y tortillas… a pesar de todo eso que nosotros miraríamos como una desgracia e infortunio, ellos es todo lo que necesitan para ser felices, te aseguro que son mucho mas felices que cualquiera de nosotros que “lo tenemos todo”… ¡como los envidio!

    Saludos.

    P.D. para mi casi todos los días son días de Español, cuando escribo algo en mi blog en Inglés casi nadie me lee (los mexicanos son muy flojos, no les gusta batallar je je je je)

  1. Pingback: Hollywood… El Salvador? « Latinaish.com

Note: You are not required to sign in to leave a comment. Please feel free to leave the email and/or website fields blank for an easier commenting experience.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 563 other followers

%d bloggers like this: