Cinco de Mayo Humor

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. English translation at the bottom!

Hola gringos! Listos para celebrar cinco de mayo este fin de semana? Bueno, por los que no son gringos, les explico por qué celebramos el aniversario de una batalla en Puebla, México. La mayoría de la gente celebra cinco de mayo en los Estados Unidos no más por tener excusa tomar cerveza, margaritas, y tequila, disfrutar de música mariachi, vestirnos en sombreros y sarapes y comer comida “mexicana” (estilo estado unidense, todo cubierto en queso y salsa.) Eso es!

Y sí, sabemos que somos un poco ridículos – hasta podemos reírnos de nosotros mismos!

[ENGLISH TRANSLATION]

Hola gringos! Ready to celebrate Cinco de Mayo this weekend? Well, for those of you who aren’t gingos, let me explain to you why we celebrate the anniversary of a battle in Puebla, Mexico. The majority of the people in the United States celebrate Cinco de Mayo just to have an excuse to drink beer, margaritas and tequila, enjoy mariachi music, get dressed up in sombreros and sarapes, and eat “Mexican” food (American-style, all covered in cheese and salsa.) That’s it!

And yes, we know we’re a little ridiculous – we can even laugh at ourselves.

Posted on May 4, 2012, in celebration, Culture, en español, holiday, humor, Spanish Friday. Bookmark the permalink. 10 Comments.

  1. Too funny! Reading this reminded me of “Will & Grace” and the hilarious exchanges between Karen and her maid Rosario, with Karen always completely failing to communicate in Spanish … and not giving a damn about it! :)

  2. Funny, but sad, too, because those cards are all too true.

  3. Heart In Hand

    Happy Cinquo de Mayo to you too!

  4. LOL, those are funny. Feliz Día de Cinco de Mayo for those who celebrate it!

    My post is up…

    http://isolated-existence.blogspot.com/2012/05/spanish-friday-diseno-de-unas.html

  5. hahahaa im dying over here too funny lol happy cinco de mayo lol hahahaah

  6. Haha…super funny! So true. I love the sarcasm.

  7. Tracy,
    That video was hilarious!
    Loved your post. Going to share!

  8. What’s interesting is that now Cinco de Mayo has become a sort of Pan Latin American celebration…When I was in Miami (there are very few Mexicans there), lots of Cubans, Venezuelans, Colombians etc. were celebrating and I was very confused! I think everyone just likes an excuse to celebrate and have fun, no matter where the holiday is from. For example, all of my Latino friends LOVE Thanksgiving. But that makes sense because it’s a big meal that gets the whole family together.

    Back to Cinco de Mayo….once I had a Spanish teacher tell me the “real” story of Cinco de Mayo…I have never been able to verify this, so I’m not sure if it’s true or not. She told me that on the actual Cinco de Mayo, yes, the Mexicans did beat the French AT FIRST, but then they went to celebrate and got drunk and while they were drunk the French came back and killed them all. Has anyone else heard this before? Anyhow, true or not, it’s a good cautionary tale.

    • LOL – I had never heard that “Part II” to the Cinco de Mayo history. Really interesting. I don’t know if I believe it but like you said, it makes for a good lesson.

  1. Pingback: Cinco de Mayo Means Bring on the Stereotypes | Latinaish

Note: You are not required to sign in to leave a comment. Please feel free to leave the email and/or website fields blank for an easier commenting experience.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 557 other followers

%d bloggers like this: