Lista de Deseos

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. Scroll down for English translation!

Image source: Matt & Megan

Image source: Matt & Megan

Esta semana yo estaba ocupadísima y todavia me quedan cosas en mi “to-do list” (“lista de cosas por hacer” – Me gusta que en español “to-do list” parece a “todo list”, porque tiene todo lo que tengo que hacer.)

Una cosa en mi “to-do list” es escribir mi blog post de Spanish Friday, también escribir mi “wishlist” (cosas que quiero por Navidad), para Carlos. Dejame explicar que no soy el tipo de persona que anda dando mi “wishlist” a todos, esperando que me compren algo – pero Carlos me lo pidió porque tiene miedo de comprarme algo que no me gusta, (como las flores fibra ópticas que me compró por nuestra primera Navidad.)

Entonces, voy a matar dos pájaros de un sólo tiro – Aquí está mi blog post de Spanish Friday, y también unas ideas para Carlos cuando ande buscando mi regalito de Navidad.

Mi Lista de Deseos

(Bueno, Mi Lista de Deseos que podemos comprar con el dinero en nuestro presupuesto y los deseos que son apropiados por publicar.)

#1. Pijamas de franela de cuadros

#2. Una camiseta de Chicharito (si no te gusta lo de México aunque me gusta mucho el jersey negro, está bien una de Manchester United.)

#3. Un certificado de regalos para la tienda Books-a-Million

#4. Cilantro acondicionador para el cabello de MALIN+GOETZ

#5. Una camiseta de La Selecta Playera de El Salvador (marca mitre, nombre: Agustín Ruíz)

#6. Global Warming por Pitbull, (CD, versión explícita)

#7. Una pelota “Ludo” (pero todavia no está disponible)

#8. “S” Shakira Eau Florale, (el perfume de la botella rosada que me compraste el año pasado)

#9. Una visita al Museo Nacional de Historia Americana en Washington, D.C., y despues a comer pupusas.

#10. Traerme una pizza (hongos y aceitunas negras), una caja de trufas de chocolate, y mirar la película “The King & I”, “French Kiss” o ” Ever After: A Cinderella Story” conmigo.

Y tú? Qué tienes en tu lista de deseos?

[ENGLISH TRANSLATION]

This week I was very busy and I still have things on my “to-do list” (I like that in Spanish “to-do list” looks like “todo [everything] list” because it has everything I need to do on it.)

One thing on my “to-do list” is to write my blog post for Spanish Friday, and another is to write my “wishlist” (things I want for Christmas) for Carlos. Let me explain that I am not the type of person who goes around giving my wishlist to everyone expecting them to buy me something – but Carlos asked me for a list because he’s afraid of buying something I won’t like, (like the fiber optic flowers he bought for our first Christmas.)

So, I’ll kill two birds with one stone – Here’s my blog post for Spanish Friday, and also some ideas for Carlos when he goes looking for my Christmas gift.

My Wishlist

(Well, My Wishlist of things we can afford on our budget and that are appropriate for sharing here.)

#1. Plaid flannel pajamas

#2. A Chicharito jersey (if you don’t like the Mexican jersey, although I love the black one, Manchester United is fine.)

#3. A gift certificate for the store Books-A-Million

#4. Cilantro hair conditioner from MALIN+GOETZ

#5. A La Selecta T-shirt for the El Salvador Beach team – (brand mitre, name: Agustín Ruíz)

#6. Global Warming by Pitbull (CD, explicit version)

#7. A “Ludo” ball (not yet available.)

#8. “S” Shakira Eau Florale, (the pink bottle of perfume that you bought me last year.)

#9. A visit to the National Museum of American History in Washington DC, and then to eat pupusas.

#10. Bring me a pizza (mushrooms and black olives), a box of chocolate truffles, and watch the movie “The King & I”, “French Kiss” or “Ever After: A Cinderella Story” with me.

How about you? What’s on your wishlist?

Posted on December 7, 2012, in celebration, en español, holiday, Spanish Friday. Bookmark the permalink. 5 Comments.

  1. what’s on the inappropriate list is what everyone REALLY wants to know!!

    • Yo pensaba la mismísima cosa.

    • Well, if you really want to know, the things that were too inappropriate for the list were ======CENSORED======== and ============CENSORED================, oh and definitely =======CENSORED======!

      jajajajaja … Come on now, I’m not going to get myself put on Santa’s naughty list ;)

  2. I love #10! That is what I like on my pizza too. I could watch The King & I over and over. Chocolate is always a good idea.

  3. You are going to LOVE Pitbull’s new album! :)

Note: You are not required to sign in to leave a comment. Please feel free to leave the email and/or website fields blank for an easier commenting experience.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 554 other followers

%d bloggers like this: