16 años

Tracy, Carlos y nuestro hijo mayor - 1999, La Playa Libertad, El Salvador

Tracy, Carlos y nuestro hijo mayor – 1999, La Playa Libertad, El Salvador

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. English translation in italics!

Este fin de semana, Carlos y yo celebramos nuestro decimosexto aniversario. A veces no sé como hemos llegado a este punto juntos con todas las complicaciones de nuestro matrimonio, pero estoy super agradecida.

This weekend, Carlos and I celebrate our sixteenth anniversary. Sometimes I don’t know how we’ve reached this point together with all the complications of our marriage, but I’m super grateful.

Carlos y Tracy - San Salvador, El Salvador 2011

Carlos y Tracy – 2011, San Salvador, El Salvador

Posted on January 10, 2014, in amor, celebration, Corazón, Culture, en español, Familia, Language, marriage, Spanish Friday. Bookmark the permalink. 10 Comments.

  1. Felicidades!! Sixteen years is something to be so proud of. And I wish you many more! Beautiful fotos. (My birthday is this weekend, too….although it’s way past sixteen years!)

  2. Congratulations!!! I wish you God’s finest blessings on this day and beyond.

  3. Felicidades! Que Dios los bendiga mucho hoy y siempre y que sean muchos años más los que pasarán juntos :)

  4. Felicidades!

  5. Muchas felicidades, Tracy y Carlos! Que Dios les de muchos años mas de felicidad!

    Parece que tienes unos 15 años en la primera foto.

  6. Love the pictures, Amiga. Felicidades! <3

  7. Adorable!! Congrats! My husband and I are on our 15th year together. Phew! Dodged some D-bullets but so glad we’re on the mend. A relationship that long takes some serious hard work. You guys look SUPER cute! I Love the picture with the baby!! :)

  8. ¡Que lindo! Espero que pasen muchos años más con toda felicidad y en buena salud.

Note: You are not required to sign in to leave a comment. Please feel free to leave the email and/or website fields blank for an easier commenting experience.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 557 other followers

%d bloggers like this: