America’s Secret Slang

Image source: screen capture of TV program "America's Secret Slang" on H2

Image source: screen capture of TV program “America’s Secret Slang” on H2

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. Scroll down for English translation!

“Cuándo hablas inglés estadounidense, en realidad estás hablando todo tipo de lenguas extranjeras que vinieron de todo tipo de inmigrantes.” - Zach Selwyn, presentador del programa, “America’s Secret Slang”

¿Has visto el programa de televisión “America’s Secret Slang” en H2 – History Channel? Amantes de idiomas – es uno que debes ver!

Este episodio llamado “Coming to America” es mi favorito.


“When you’re speaking American [English], you’re actually speaking all sorts of foreign languages that came from all sorts of immigrants.” – Zach Selwyn, host of TV program, America’s Secret Slang

Have you seen the show “America’s Secret Slang” on H2 – History Channel? Language lovers – it’s a must watch!

This episode called “Coming to America” is my favorite.

Posted on January 31, 2014, in en español, Entertainment, Language, Spanish Friday, TV/movie. Bookmark the permalink. 11 Comments.

  1. Es fascinante! Gracias!!!!

  2. So I guess this gives added light to the idea that the USA is a melting pot, eh?

  3. Very interesting!
    We have many words in English that came from Hindi/Urdu into the English language through the British colonial occupation of India. We use them daily with no idea of their origin. Some of these are: shampoo, pyjama, bungalow, thug.

  4. Wow! I love shows like this! I’m going to see if I can find more episodes on YouTube. :)

    Te aviso que también participe en Spanish Friday en mi blog…

  5. This looks like a great show. The kids watched your clip, glued to the screen. (Maybe that’s because I’ve been cracking down on the tv watching around here.) But I’m sure they learned something, and so did I!

  6. I’ll have to look for it. Sounds fascinating.

Note: You are not required to sign in to leave a comment. Please feel free to leave the email and/or website fields blank for an easier commenting experience.

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 563 other followers

%d bloggers like this: