Siestas in a Hammock and Feeling Altruistic

hammock_novica

It is 35 degrees outside today but I am not deterred. I am already thinking ahead to when I can hang a hammock on the frame in the yard and nap in the sunshine. Today, thanks to the people at NOVICA/National Geographic, I ordered a new one to replace our well-loved Salvadoran hammock which might not make it through the season.

Our new hammock (pictured above), is hand-woven by Maya artisans in Mexico using traditional techniques. This particular hammock is called “Magical Isle.” According to the website, “The tropical isle of Holbox, at the tip of the Maya Riviera inspires the color selection for this hammock. The sea assumes both green and blue undertones that merge around the isle to give it a mystical illusion.” – I’ll be daydreaming about that isle of Holbox when I take a nap in the hammock but I’ll also be feeling good about the purchase I made, knowing it supports people who are keeping traditional culture alive.

All of the products purchased on the NOVICA website support artisans around the world – and each handmade object is so incredible. Let me show you a few of my favorites.

curate1
curate2

All of these items here are actually part of my “Colorful Soul” Collection. On NOVICA you can curate collections of images, (kind of like Pinterest), and your efforts help highlight products for customers, thus supporting the artisans.

I have a feeling that most of you think this is all just as chévere as I do, so I’m very excited to tell you that NOVICA/National Geographic is allowing me to hold a giveaway! (Did you really think I’d brag about my new hammock without giving you the opportunity to get something, too?)

See the details below to enter!

THE GIVEAWAY

Prize description: One lucky winner will receive a gift code for $75.00 USD to use on a purchase made in the NOVICA/National Geographic online store. (If you choose an item valued more than $75.00 or the total comes to more than $75.00 with shipping costs, you will be responsible for the remaining balance. Gift code expires 5/8/2013 and if not used before that date, will not be renewed.)

Approximate value: $75.00

How to Enter:

Visit the NOVICA/National Geographic online store and then leave a comment here telling me which item you love the most and which country it’s from. (It doesn’t have to be from Latin America!)

For a second entry, create an account on NOVICA, and curate at least one collection. Leave the link to your NOVICA collection in comments.

(Please read official rules below.)

Official Rules: No purchase necessary. You must be 18 years of age or older to enter. You must be able to provide a U.S. address for prize shipment. Your name and address will only be shared with the company in charge of prize fulfillment. Please no P.O. Boxes. One entry per household. Make sure that you enter a valid E-mail address in the E-mail address field so you can be contacted if you win. Winner will be selected at random. Winner has 48 hours to respond. If the winner does not respond within 48 hours, a new winner will be selected at random. Giveaway entries are being accepted between February 21st, 2013 through February 28th, 2013. Entries received after February 28th, 2013 at 11:59 pm EST, will not be considered. The number of eligible entries received determines the odds of winning. If you win, by accepting the prize, you are agreeing that Latinaish.com assumes no liability for damages of any kind. By entering your name below you are agreeing to these Official Rules. Void where prohibited by law.

Buena suerte!

Disclosure: This is not a paid or sponsored post. NOVICA/National Geographic allowed me to pick something from their website for under $75 for review purposes. All opinions are my own.

10 Tarjetas de San Valentín!

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. English translation in italics!

Sí, ya sé que es muy temprano por escribir sobre El Día de San Valentín, (también conocido como “Día de los Enamorados” y “Día del Amor y la Amistad”), pero yo no puedo esperar porque les tengo una sorpresa.

He creado algunos “valentines” para ustedes en español! Por favor, siéntase libres de compartirlos en las redes sociales, a través de E-mail, o incluso imprimirlos y darlos a su amorcito. Son completamente gratuitos. Besos!

ENGLISH TRANSLATION

Title: 10 Valentines

Yes, I know it’s too early to write about Valentine’s Day, (also known as “Día de los Enamorados” and “Día del Amor y la Amistad” in Latin America), but I can’t wait because I have a surprise for you.

I have created valentines for you all in Spanish! Please, feel free to share these in social media, through E-mail, or even to print them and give them to your sweetheart. They’re completely free to use. Kisses!

callate_valentine_latinaish

cielitolindo_valentine.latinaish

corazondemelon_valentine_latinaish

lollipop_valentine_latinaish

mipasion_valentine_latinaish

papichulo_latinaish_valentine

parasiempre_valentine_latinaish

semio_valentine_latinaish

teamounchingo_valentine_latinaish

tueresmimuneca_valentine_latinaish

Please note: The license on each of these photos put in place by the individual photographers allows for non-commercial use and adaptations of the original with attribution. Each photo has been watermarked by me with the photographers name and linked to the original photograph. I want to thank the photographers for making their photos available for use under Creative Commons.

Día de Los Muertos Round-up!

Saw this chévere sugar skull mochilla at a local store. Also found it available online. If you want to buy one, the brand is Yak Pak.

I’ve got a backpack full of links for you to check out for Día de Los Muertos (also known as “Day of the Dead” or “Día de los Difuntos”.)

SpanglishBaby.com had the genius idea of creating this collection of Day of the Dead links which includes everything from altars/ofrendas, crafts for adults and kids alike, themed products available for purchase from around the internet, recipes, history, culture, photos, videos, and personal stories. The collection of links includes all my Día de los Muertos posts too in case you missed them in previous years.

Click the image below to go to the SpanglishBaby post which includes not only all their awesome links within their own site, but links to all our fellow amigas’ great content which continues to be added!

Stories from el Corazón

On SpanglishBaby I talked about a non-profit organization called Story Corps which records people’s true stories to create a sort of archive of American history for future generations. Some of these stories have been animated, and I shared a really hilarious yet heartwarming video from the Story Corps collection called Facundo the Great – (go check it out on SpanglishBaby!)

While I clicked around on the Story Corps website, I found several other animated stories I loved just as much as Facundo the Great. Here are two more, and if you love them mucho, check out Story Corps for más.

Keep Calma and Vote Obama

I’m not planning on getting too political here on Latinaish.com despite it being an election year, but I couldn’t resist sharing this greeting card I discovered this evening at Target.

Wow – this simple card manages to hit 3 demographics at once!

1. Spanglish speakers
2. Democrats or others voting for Obama
3. People familiar with the “Keep Calm” meme

Congratulations to the artist at Recycled Paper Greetings for hitting it out of the park. And for Republicans out there, no worries, there was a much less catchy “Keep Calm, Vote for Rom” version as well.

La artista

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. English translation is below!

Cuando yo era niña, yo quería ser una artista – una pintora específicamente. Mis padres me compraban un caballete, pinturas y brochas. Sólo me faltaba una boina. Me encantó pintar, pero cuando veía a cuadros al óleo profesionales, me desanimé. Años más tarde todavia quería ser una artista pero, decidí que quería ser una arquitecta. Mis padres me compraban una mesa de dibujo y papel cuadriculado. Me encantó diseñar casas de mis sueños, pero cuando me di cuenta de que los arquitectos tienen que ser muy bien en matemáticas, no me interesaba más.

Así pasó por una docena otras opciones de carrera. Poco a poco dejé de dibujar pero a veces me interesa otra vez. Ahora si podría trabajar como artista, quería ser la persona que crea nuevas ideas para las tarjetas telefónicas. Las tarjetas telefónicas siempre tienen nombres bien chistosas y me imagino que es divertido dibujar las imágenes para las tarjetas.

Aquí hay una tarjeta telefónica Carlos compró recientemente.

¿Y tú? ¿Qué otros trabajos te gustaría hacer?

[ENGLISH TRANSLATION]

When I was a little girl, I wanted to be an artist – a painter specifically. My parents bought me an easel, paints and brushes. A beret was the only thing missing. I loved to paint, but when I saw professional oil paintings, I became discouraged. Years later I still wanted to be an artist but I decided I wanted to be an architect. My parents bought me a drafting table and graph paper. I loved designing houses, but when I realized architects have to be very good at math, I lost interest.

That’s how it went for a dozen other career options. Gradually I stopped drawing but sometimes I feel interested again. Now if I could work as an artist, I would want to be the person who creates new ideas for phone cards. Phone cards always have funny names and I imagine it’s fun to draw the images for the cards.

Here is a phone card Carlos recently bought.

How about you? What other jobs would you do?

Piñatas Peludas

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. English translation is below!

Ustedes ya saben que me encantan las piñatas, (Bueno ¿Qué tipo de persona sin corazón no le gusta de ellas?)

Pero, la semana pasada encontré unas piñatas que nunca vi antes. Las piñatas eran bien grandes pero la cosa que me impresiono más era que las piñatas eran peludas – ¡sí! Peludas!

Les voy a enseñar para que me entiendan mejor qué estoy diciendo.

Ya ven que no estoy loca y tenía razón! Las piñatas son peludas, ¿vá?

[ENGLISH TRANSLATION]

You all already know that I love piñatas, (well, what sort of heartless person doesn’t like them?)

However, the other week I found some piñatas that I had never seen before. The piñatas were kind of big but the thing that impressed me most was that the piñatas were furry – yes! Furry!

I’ll show you so you have a better idea of what I mean.

You see, I’m not crazy, I was right! The piñatas are furry, are they not?