How To Make Your Own Fútbolito (Table Top Soccer Game)

I’m excited to show you the project I made for May as part of my partnership with the Lowe’s Creative Ideas Network and I think you guys are going to love this one, too.

Remember a couple years ago when I went to El Salvador and one of the souvenirs I came back with was a “fútbolito” (little table top soccer game)? … I mentioned in that post that we had actually always wanted to make our own “fútbolito” and so that’s what I decided to do for May’s project.


For the month of May, the challenge was to use the PANTONE Universe’s Color of the Year, Emerald Green, (available exclusively at Lowe’s in Valspar Signature Paint.) … The color kind of reminded me of a soccer pitch and with my older son trying out for the soccer team again this summer, fútbolito is what came to mind!

To make your own, check out the directions below!

Make Your Own Fútbolito (Table Top Soccer Game)

You Need:

green paint (I used PANTONE Universe in Emerald, satin finish)
white paint (I just used craft paint)
a wooden board – 10 inches wide x 14 inches long x 3/4 inch deep
1 1/4 inch nails (I used white-colored nails but you can use nails of any color)
coffee straws (optional: Use different colored straws for each team)
pencil with eraser
medium flat paint brush
fine tip paint brush
drinking glass
white mason line (string)



1. With medium flat paint brush, paint the wood board green, allow to dry.

2. Measure and mark lines in pencil. (Refer to or print the diagram I made below!) Use the protractor for the half-moon at the front of the goal box. If you don’t have a protractor, you can use a drinking glass. Also use the drinking glass, (or a drafting compass if you want to be technical), to draw the circle in the center of the field.

(Click for full size version)

(Click for full size version)

3. With fine tip paint brush, paint lines white, allow to dry.

4. Mark spots for players, goal posts, and border in pencil as shown on the diagram.

5. Gently hammer nails into spots marked for goal posts and border. Note: Be careful not to crack the wood. This is more likely to happen when you’re close to the edge.)

6. Cut coffee straws into 3/4 inch sections. Slide a piece of coffee straw on each nail for players before hammering into place. Optional: If you can find two different colors of coffee straws, make one team one color and the other team another color.

7. Wrap string around nails on the outside line and around goal posts. I don’t have an exact method for this. Just tie the string on one corner nail and start going nail to nail, keeping the string taut, wrapping the string once around, before going to the next nail. Go around the entire perimeter and goal posts 4 times before tying off. Note: On your last pass over the goal posts, criss-cross at a diagonal as seen in the photos.


8. Erase stray pencil marks.

9. To play with your “fútbolito” (table top soccer game), you can use 2 popsicle sticks and a marble or other small round ball that will fit inside the goals. Another option is to use a penny or other coin and take turns flicking it.

10. Feeling extra creative? Paint or decorate wide “jumbo” popsicle sticks with brand names to make it look like the advertisements you see along the sides of real stadium soccer fields!


Check out more from Lowe’s Creative Ideas Network by subscribing to their Creative Ideas Magazine and E-Newsletter, liking them on Facebook, following them on Twitter, (Hashtag: #LowesCreator), watching their videos on YouTube, re-pinning them on Pinterest, and by seeing what the other Lowe’s Creative Ideas Network members are up to.

Disclosure: This is not a paid or sponsored post. As a member of Lowe’s Creative Ideas Network I received gift cards from Lowe’s to purchase products to complete projects. All opinions are my own.

Todo Me Parece Bonito!

Winter-Blogger-Badge_Square.jpg.jpgI am super feliz to announce that I’m now a member of Lowe’s Creative Ideas Network – What this means is that each month I’ll be participating in creative home and garden improvement projects which I’ll share with you here.

We’ve been Lowe’s customers for a long time, (remember the video we made a couple years ago about how all the signage at Lowe’s is bilingual?) – and like most homeowners, we have a long list of things that need to be fixed – so somos una pareja perfecta (we’re a perfect match!)

For the month of March the challenge was to either bring spring indoors or do some spring cleaning and organization – I ended up doing a little of all of that. We live in a small house, (1,144 square feet to be exact), so the family computer is located in a corner of the living room – and it wasn’t a very pretty corner. I decided to salvage the beat up desk and chair by painting them a bright color, add potted plants, clean up the clutter, and change up the wall art. Here’s the result!


What do you think? If you like any of these changes and want to re-create them in your own casita, here are some step-by-step directions to help you out.

Potted Plant How-To


What you need:
Pots of your choice (I chose the 3-pot herb tray planter, $9.97)
Plants of your choice (I chose lavender, $3.48 each)


This is pretty easy! In my case, I chose lavender because not only is it pretty but it smells good so it works as a natural air freshener. Lavender is also known to de-stress, and since this computer area is used for stressful things like filing taxes and doing homework, I figured we could all use a dose!

The Lavender came in biodegradable pots which can be planted directly in the ground, but because I re-planted it in ceramic pots, I cut that part away and simply put the biodegradable part outside in the garden. If the plant you chose came with too much dirt, remove as much as needed to make it fit. If the opposite is true, (the plant didn’t come with enough dirt to fill your pot nicely), you may need to purchase a small bag of potting soil and add as needed.

Beach-style Sign How-To


What you need:
A piece of lumber, 1 to 2 feet long
Screws, screwdriver
Paint colors, (your choice)
A large paintbrush for the background color
A very fine paint brush for lettering
Picture wire ($3.18)
Wire cutters
Pencil with eraser
Sandpaper (optional)


1. For the piece of lumber I actually bought a “mailbox mount board” for $3.47 because it was the perfect size plus it came with a little bag of screws. Paint the board whichever color you like. I chose Valspar semi-gloss in “Sprinkler CI 250.” Choose a word or phrase and then measure lines lightly marked in pencil to guide you. (The phrase I chose, “Todo me parece bonito” [“Everything seems nice to me”] is from a Jarabe de Palo song.) Allow to dry before moving on to the next step.

2. I chose to hand letter my sign, but you can use stencils. Use a pencil to outline the text lightly and then you can paint them in. (I just used basic white craft paint which, like many of the supplies I didn’t price above, I already had on hand.)

3. Allow paint to dry completely and then gently erase any pencil marks that are still showing. Optional: If you want your sign to look more weather worn, lightly hand sand it with fine sandpaper.

4. I wanted my sign to look kind of casual and hastily made, like a real sign you might see on a beach, so I chose to make the screws and wire visible. If you don’t want the hanging mechanism to be visible, you can do it on the back side. To make your sign like mine, measure an inch in on each side of your sign on the top edge. Mark a dot at each end, which is where you’ll place a screw. Tap the screw with a hammer so that it stands on its own, and then use a screw driver to drill it in deeper, but not all the way.

5. Use wire cutters to cut a length of wire that is a couple inches longer than your board on each side. Tie the wire to each screw and wrap any extra length around the screw. Your sign is ready to hang!

Desk & Chair Makeover How-To


What you need:
Paint of your choice (I got a gallon of Valspar semi-gloss in “Sprinkler CI 250” – cost $34.98)
Paint brushes ($2.98 to $3.98 each, depending on size)
Sandpaper ($5.97)
Cloth rags
Old newspapers
Eye protection
Face masks – aka “respirators” (3 pack, $5.97)
Candy (to “pay” your kids to do the dirty work)
Optional: electric sander


1. If you can, take your furniture outside when you sand it – this saves you from making the house all dusty. The purpose of sanding before you paint is to help the paint adhere better to the wood and it will save you from having to do a second coat. Use eye protection and a face mask to keep the dust from sanding out of your eyes and lungs. You can sand by hand or use an electric sander. (If you hate sanding like I do, hire your kids to do it. Mine work for candy, which Lowe’s conveniently sells.)

2. Wipe the furniture down with old rags to remove all the dust.

3. Open the paint and stir. If painting inside, spread old newspapers under the furniture to protect your flooring. If painting outside, you can do the same if you don’t want your grass painted. A gallon is more than enough to paint your average-sized desk and chair – You will have plenty leftover for other projects.

4. Allow paint to dry completely before moving your furniture or putting anything on it.


Check out more from Lowe’s Creative Ideas Network by subscribing to their Creative Ideas Magazine and E-Newsletter, liking them on Facebook, following them on Twitter, (Hashtag: #LowesCreator), watching their videos on YouTube, re-pinning them on Pinterest, and by seeing what the other Lowe’s Creative Ideas Network members are up to at

Disclosure: This is not a paid or sponsored post. As a member of Lowe’s Creative Ideas Network I received gift cards from Lowe’s to purchase products to complete projects. All opinions are my own.

Siestas in a Hammock and Feeling Altruistic


It is 35 degrees outside today but I am not deterred. I am already thinking ahead to when I can hang a hammock on the frame in the yard and nap in the sunshine. Today, thanks to the people at NOVICA/National Geographic, I ordered a new one to replace our well-loved Salvadoran hammock which might not make it through the season.

Our new hammock (pictured above), is hand-woven by Maya artisans in Mexico using traditional techniques. This particular hammock is called “Magical Isle.” According to the website, “The tropical isle of Holbox, at the tip of the Maya Riviera inspires the color selection for this hammock. The sea assumes both green and blue undertones that merge around the isle to give it a mystical illusion.” – I’ll be daydreaming about that isle of Holbox when I take a nap in the hammock but I’ll also be feeling good about the purchase I made, knowing it supports people who are keeping traditional culture alive.

All of the products purchased on the NOVICA website support artisans around the world – and each handmade object is so incredible. Let me show you a few of my favorites.


All of these items here are actually part of my “Colorful Soul” Collection. On NOVICA you can curate collections of images, (kind of like Pinterest), and your efforts help highlight products for customers, thus supporting the artisans.

I have a feeling that most of you think this is all just as chévere as I do, so I’m very excited to tell you that NOVICA/National Geographic is allowing me to hold a giveaway! (Did you really think I’d brag about my new hammock without giving you the opportunity to get something, too?)

See the details below to enter!


Prize description: One lucky winner will receive a gift code for $75.00 USD to use on a purchase made in the NOVICA/National Geographic online store. (If you choose an item valued more than $75.00 or the total comes to more than $75.00 with shipping costs, you will be responsible for the remaining balance. Gift code expires 5/8/2013 and if not used before that date, will not be renewed.)

Approximate value: $75.00

How to Enter:

Visit the NOVICA/National Geographic online store and then leave a comment here telling me which item you love the most and which country it’s from. (It doesn’t have to be from Latin America!)

For a second entry, create an account on NOVICA, and curate at least one collection. Leave the link to your NOVICA collection in comments.

(Please read official rules below.)

Official Rules: No purchase necessary. You must be 18 years of age or older to enter. You must be able to provide a U.S. address for prize shipment. Your name and address will only be shared with the company in charge of prize fulfillment. Please no P.O. Boxes. One entry per household. Make sure that you enter a valid E-mail address in the E-mail address field so you can be contacted if you win. Winner will be selected at random. Winner has 48 hours to respond. If the winner does not respond within 48 hours, a new winner will be selected at random. Giveaway entries are being accepted between February 21st, 2013 through February 28th, 2013. Entries received after February 28th, 2013 at 11:59 pm EST, will not be considered. The number of eligible entries received determines the odds of winning. If you win, by accepting the prize, you are agreeing that assumes no liability for damages of any kind. By entering your name below you are agreeing to these Official Rules. Void where prohibited by law.

Buena suerte!

Disclosure: This is not a paid or sponsored post. NOVICA/National Geographic allowed me to pick something from their website for under $75 for review purposes. All opinions are my own.

10 Tarjetas de San Valentín!

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. English translation in italics!

Sí, ya sé que es muy temprano por escribir sobre El Día de San Valentín, (también conocido como “Día de los Enamorados” y “Día del Amor y la Amistad”), pero yo no puedo esperar porque les tengo una sorpresa.

He creado algunos “valentines” para ustedes en español! Por favor, siéntase libres de compartirlos en las redes sociales, a través de E-mail, o incluso imprimirlos y darlos a su amorcito. Son completamente gratuitos. Besos!


Title: 10 Valentines

Yes, I know it’s too early to write about Valentine’s Day, (also known as “Día de los Enamorados” and “Día del Amor y la Amistad” in Latin America), but I can’t wait because I have a surprise for you.

I have created valentines for you all in Spanish! Please, feel free to share these in social media, through E-mail, or even to print them and give them to your sweetheart. They’re completely free to use. Kisses!











Please note: The license on each of these photos put in place by the individual photographers allows for non-commercial use and adaptations of the original with attribution. Each photo has been watermarked by me with the photographers name and linked to the original photograph. I want to thank the photographers for making their photos available for use under Creative Commons.

Día de Los Muertos Round-up!

Saw this chévere sugar skull mochilla at a local store. Also found it available online. If you want to buy one, the brand is Yak Pak.

I’ve got a backpack full of links for you to check out for Día de Los Muertos (also known as “Day of the Dead” or “Día de los Difuntos”.) had the genius idea of creating this collection of Day of the Dead links which includes everything from altars/ofrendas, crafts for adults and kids alike, themed products available for purchase from around the internet, recipes, history, culture, photos, videos, and personal stories. The collection of links includes all my Día de los Muertos posts too in case you missed them in previous years.

Click the image below to go to the SpanglishBaby post which includes not only all their awesome links within their own site, but links to all our fellow amigas’ great content which continues to be added!

Stories from el Corazón

On SpanglishBaby I talked about a non-profit organization called Story Corps which records people’s true stories to create a sort of archive of American history for future generations. Some of these stories have been animated, and I shared a really hilarious yet heartwarming video from the Story Corps collection called Facundo the Great – (go check it out on SpanglishBaby!)

While I clicked around on the Story Corps website, I found several other animated stories I loved just as much as Facundo the Great. Here are two more, and if you love them mucho, check out Story Corps for más.

Keep Calma and Vote Obama

I’m not planning on getting too political here on despite it being an election year, but I couldn’t resist sharing this greeting card I discovered this evening at Target.

Wow – this simple card manages to hit 3 demographics at once!

1. Spanglish speakers
2. Democrats or others voting for Obama
3. People familiar with the “Keep Calm” meme

Congratulations to the artist at Recycled Paper Greetings for hitting it out of the park. And for Republicans out there, no worries, there was a much less catchy “Keep Calm, Vote for Rom” version as well.