Feliz Pupusa Day 2014!

pupusa-postcard

Disclosure: Latinaish.com has partnered with Cricket Wireless as a 2014 Blog Ambassador. All opinions are my own.

Happy National Pupusa Day, gente! To celebrate I hope you go to your favorite pupusería with your familia and enjoy one of each kind with plenty of curtido y salsa. (Or make some yourself. I’ve got several recipes here.)

If you live in the DC area there’s plenty of pupusa places to choose from. Over the years I’ve shared the names of a few of my favorites. Today I want to give a shout out to a pupusería we discovered this past year called Flor Blanca in Winchester, Virginia. It’s a small place, nothing fancy – reminds me of the comedors back in El Salvador – but they have excellent pupusas (and plenty of other super authentic Salvadoran food.) The best day to check them out is Tuesday or Thursday when they have 99 cent pupusas!

Last time we went to Flor Blanca I snapped a couple photos with my Cricket Wireless Samsung Galaxy. Ever since I’ve gotten this phone I have completely abandoned my camera – I love the photos it takes.

flor-blanca-restuarant

pupusas-flor-blanca-1

Need a pupusa playlist for your car ride to the pupusería? Here are some good pupusa-themed songs I found in Cricket Wireless’s Muve Music store.

pupusa-playlist

Yes. I now have a Pupusa Playlist.

You can learn more about Cricket Wireless by following the #ConMiCricket hashtag and @MiCricket on Twitter.

Free Phone Calls to Latin America!

ByFrh6rCcAEH-9c

Disclosure: Latinaish.com has partnered with Cricket Wireless as a 2014 Blog Ambassador. All opinions are my own.

Just wanted to let you all know, Cricket Wireless is celebrating Hispanic Heritage Month by inviting you to their stores to make a free phone call to amigos or familia in Mexico, Argentina, Colombia, Dominican Republic, Paraguay, Peru, Spain and Venezuela from October 1st to October 3rd. Check with your local Cricket location to see if they’re participating!

For more from Cricket Wireless ambassadors, follow the #VidaConCricket hashtag and @MiCricket on Twitter.

Las Ruedas (The Rides)

fiestasagostinas

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. English translation is in italics!

Hoy, en honor de las Fiestas Agostinas en El Salvador, ¡vamos a aprender los nombres de las ruedas en las ferias! (Los nombres abajo no son los únicos nombres para las ruedas. En inglés y español tienen muchos nombres que pueden cambiar dependiendo del país.) ¿Listos?

Today, in honor of Fiestas Agostinas in El Salvador, let’s learn the names of rides at fairs! (The names below are not the only names for the rides. In English and Spanish they have many names that can change depending on the country. Ready?

Roller Coaster = Montaña Rusa

Ferris Wheel = La Chicago

The Tagada = El Tagadá

Carousel = Carrusel (o) Los Caballitos (o) Tiovivo

Bumper Cars = Carros Chocones

Tilt-a-Whirl = Remolino Chino

The Hammer (or) Salt and Pepper Shakers = El Martillo (o) Kamikaze

Swings = Sillas Voladoras

The Pirate Ship = Barco Pirata

The Caterpillar (note, there is also a different ride called The Caterpillar) = El Gusanito

The Trabant = El Trabant

Chaos = Chaos (o) Caos

Vertigo = El Vértigo

Round up = El Satélite

¿Conoces más ruedas? ¡Compartir en los comentarios!

Do you know more rides? Share in comments!

¡Vamos USA!

USA-familia-2

Disclosure: This is a compensated campaign in collaboration with Crest® and Latina Bloggers Connect. All opinions are my own.

The tagline of Crest®’s current campaign is “Más lejos llega tu equipo, más cerca estás” and it’s totally true; with each game, our familia gets closer – not just physically during goal celebrations which turn into hugging-jumping-up-and-down-mini-fiestas, but we’ve had a great time bonding and creating traditions.

I always say I’m not superstitious, and I often tease Carlos because he’s very superstitious, but I have a few “traditions” which make me feel more confident about my team winning a game.

When Mexico was still in, my tradition was to put a can of sweet peas next to the television. My kids were confused the first time until I explained that in Spanish, sweet peas are called “chícharos” – and Chicharito’s nickname is “little pea.” Now it all made sense! (Well, sort of. It still might be a little weird.)

peas

When the US team plays, first of all, everyone in the family is required to wear their American flag T-shirt, (we still need to invest in the official jersey now that, thankfully, the team no longer looks like Where’s Waldo.)

Second, we eat hot dogs during every game the United States plays. I like to make my hot dogs sort of “Sonoran style” with a slice of bacon, mayonnaise, ketchup, mustard, chopped tomato, onion and jalapeño on a bun which I toast for a few seconds on the comal. They’re delicious, but after eating them, your breath will be kicking.

After I finish my hot dogs I usually run off for a minute to brush my teeth, (and hope I don’t miss any of the action!) Since I signed up for this campaign, I bought Crest® Complete + Scope because I wanted to make sure it’s a good product, and that’s the toothpaste I’ve been using. It’s kind of awesome that it’s an “all in one” toothpaste. Not only does it whiten teeth, fight cavities, and prevent tartar, but it has mouthwash built right into it so you don’t knock out any of your family members yelling “¡GOOOOOOOOOOL!”

If you want to #CelebrateCloser and give Crest® Complete + Scope a try, here’s some coupons! (Click here!)

What are your family soccer traditions? How do you celebrate during fútbol games, and which teams are you cheering on? … We can’t wait for today’s game at our house. ¡Vamos USA!

USA! USA! USA! Giveaway!

usa-giveaway

So, the other day I stopped at a store we have here on the east coast called “Five Below.” Five Below is like the most awesome dollar store ever and is targeted to teenagers. Everything at “Five Below” is five dollars or less, (¡obvio!) … Anyway, I stopped in the other day and was so psyched to see they had a big soccer section set up near the sports equipment in honor of the upcoming tournaments. Fútbolmania seems to finally be hitting the United States!

Not only did they have Panini album stickers, (of which I bought a ridiculous amount even though I keep saying I’m going to stop buying them), they had soccer balls, T-shirts, stickers, magnets, lanyards, sunglasses, cellphone cases, scarves and all kinds of things for the U.S. team and others.

five-below-world-cup

So, here’s the deal, I bought a few things for a giveaway because I want to encourage everyone to cheer on the U.S. team. Many of us have favorite teams besides the U.S. team, whether we have roots or some sort of connection to another country outside the U.S., or a favorite player who isn’t from the United States, or maybe we just like the playing style of a particular team — Go ahead and cheer that favorite team on too, but don’t forget to show support for the U.S. team. Like I said, it seems like fútbolmania could catch on here, and as soccer fans, that’s super exciting. Let’s do our part to show the U.S. team support and get others excited about the sport. Are you in?

===========GIVEAWAY CLOSED==============
Congratulations to: Sarah Quezada!
==========================================

GIVEAWAY DETAILS

Prize description: One lucky winner will receive the items pictured in the photo at the very top of this post: 1 USA soccer ball (which may arrive deflated for shipping purposes), 1 USA soccer magnet, 1 USA soccer decal, and 1 USA soccer lanyard.

Approximate value: $10

- How to Enter -

Mandatory entry: Just leave a comment below telling me which American soccer player you like best. (The soccer player doesn’t have to be on the U.S. roster for the 2014 FIFA World Cup. Please feel free to name a player from a U.S. Major League Soccer team or U.S. Women’s Soccer team. (Please read official rules below before entering.)

Optional extra entry opportunities: Once you have completed the mandatory entry, you can do as many of the following for extra entries in any order you wish:

Follow Latinaish on Twitter, and leave a separate comment here with your Twitter name.

“Like” the Latinaish Facebook page, and leave a separate comment here saying that you did.

• Subscribe to Latinaish.com in the sidebar on the right where it says “Free Delivery” – either via email through WordPress.com where it says “Sign me up!” or through Bloglovin, and leave a separate comment here saying that you did.

Official Rules: No purchase necessary. You must be 18 years of age or older to enter. You must be able to provide a U.S. address for prize shipment. Your name and address will not be shared with any third party. Please no P.O. Boxes. One entry per household. Make sure that you enter a valid email address in the email address field so you can be contacted if you win. Winner will be selected at random. Winner has 48 hours to respond. If winner does not respond within 48 hours, a new winner will be selected at random. Giveaway entries are being accepted between June 3rd, 2014 through June 9th, 2014. Entries received after June 9th, 2014 at 11:59 pm EST, will not be considered. The number of eligible entries received determines the odds of winning. If you win, by accepting the prize, you are agreeing that Latinaish.com assumes no liability for damages of any kind. By entering your name below you are agreeing to these Official Rules. Void where prohibited by law.

Buena suerte / Good luck!

Disclosure: I did not receive any product or payment to run this giveaway. This giveaway is not an official FIFA World Cup 2014 giveaway. This giveaway is not an official Five Below giveaway. Both FIFA and Five Below retain rights to their own individual trademarks and I do not claim any official connection with either company. Items for giveaway were purchased by me. As always, all opinions are my own.

Brazilian Bon Bons (Brigadeiros)

brigadeiros-2

With the World Cup coming up, I’ve got my mind on Brazil – but more specifically, I can’t stop thinking about Brazilian food. I did some research (also known as looking at photos of food for several hours) and have come to a conclusion – my life needs more Brazilian food in it. During the World Cup, my cocina will become a cozinha, (you guys are pretty smart so I don’t have to tell you that’s Portuguese for “kitchen”, right?)

Since I have pretty much zero experience in Brazilian cuisine, I decided to start out with the easiest recipe I could find.

Brigadeiros are basically Brazilian bon bons, or maybe more accurately, truffles. From what I read, they are the most popular candy in Brazil and essential at children’s birthday parties.

brigadeiros-1

I love how mine turned out. They’re like little soccer balls (how perfect!) … And the ones with the little round sprinkles remind me of Huichol beaded art.

If you want to make a batch of brigadeiros, the recipe I used is on From Brazil To You.

Anyone want to join me in learning to make some Brazilian dishes during the World Cup? Leave a comment and let me know!

I’m a madrina! (and you can be too)

quinces-mx

The other day I received a message from my amiga Denisse Montalvan over at The Orphaned Earring, letting me know that she is once again accepting donations to give a quinceañera to the orphan girls in Mexico and Guatemala who are coming of age. This is something a little extra she does for these girls, because her organization supports many orphaned children, both boys and girls, in various Latin American countries throughout the year with food, fun activities, and more.

This cause is really close to my heart, and there’s a sort of ugly truth behind my reason. One thing Denisse pointed out has really stuck in my mind, and that is the fact that there are sick people out there who lure teenage girls to run away with promises of a better life. A girl with unfulfilled wishes may be especially vulnerable to falling victim. We need these girls to know that they are loved and make sure they feel special on their special day. They are no less deserving of having their special day than any other girl in Latin America, (and Denisse tells me they are all such good girls – super kind, helpful with the younger children, and they do well in school.)

So, when I received the email from Denisse the other day, I asked Carlos if we could donate a sum of money again this year and he not only agreed, but told me to double it. It wasn’t a huge sum of money, but Denisse makes the money go far – you’ll be amazed with what she can do on a small budget (Just $30 a month feeds about 60 children daily for a month in Guatemala! That’s one fast food meal for a family of four in the U.S.!) and every little bit helps, so if you want to be a madrina or padrino too, even if you can only give a few dollars, please do – it could make all the difference in the world in their lives.

Details from Denisse:

quinces-guatemala

Guatemala girls: The celebration will be held Sunday, August 17th. Thankfully our three beautiful girls already have quinceañera dresses that were donated for last year’s quinceañera celebration. We just need to raise money for the party and gifts for the girls!

Mexico girls: To our surprise, the girls in Tijuana want to do a history tour in D.F. Mexico. They’ve read about the history of their country and dream of traveling to visit the museums and historical sites in D.F. Instead of spending money on a party, they would like help with plane tickets. Once in D.F. we would find a church or friends to allow them to stay with them.

Become a quinceañera madrina o padrino (godmother or godfather) and help raise money for celebrations for 4 girls in Mexico and 3 girls in Guatemala. This is how you can help!

• Donate using The Orphaned Earring Paypal Link or send your donation to donation@theorphanedearring.com

• Help meet our goal by contributing to the #QuinceDreams Fundly campaign and encourage your family and friends to #DoGood by donating any amount. Simply click here: https://fundly.com/quincedreams

• You can also become a monthly supporter to help us continue to bring smiles to over 300 children! Become a monthly donor. Any amount helps! Click on this Paypal Link, enter the amount you want to donate in the amount box and click on the recurring monthly payment.

It might be ambitious of The Orphaned Earring to think they can make all their orphaned children dreams come true, but with your support I know nothing is impossible!