Hispanic Heritage Month 2015 Photo Challenge: Day #4

I’ll be participating in the “15 Days of Hispanic Heritage” photo challenge over on Instagram hosted by ¿Qué Means What? and The Nueva Latina. If you want to participate, just use the hashtag #HHM15Foto and take a photo for the given theme on each day! Here’s my photo and caption from Instagram for Day #4: Hogar/Home

hhm-day-4-latinaish

#HHM15FOTO challenge day #4: Hogar/Home … The first time I went to El Salvador, I admired this wall hanging in Carlos’s childhood home. My suegra insisted I take it, so for many years it has hung near our front door. “Dios bendiga este hogar” means “God bless this home.” To be honest, I’m not really religious and at times the words seem a little ironic since life isn’t perfect, (like the fact that my suegra no longer speaks to me and moved out of our home on bad terms), but most days I just try to be thankful for the blessings we do have, even if it’s as basic to human survival as a roof over our heads and clean water to drink, because some in this world, in my own city even, don’t have even that.

Hispanic Heritage Month 2015 Photo Challenge: Day #3

I’ll be participating in the “15 Days of Hispanic Heritage” photo challenge over on Instagram hosted by ¿Qué Means What? and The Nueva Latina. If you want to participate, just use the hashtag #HHM15Foto and take a photo for the given theme on each day! Here’s my photo and caption from Instagram for Day #3: Amigos/Friends

hhm-day-3-latinaish

Day #3 of the #HHM15FOTO challenge. Today’s theme: #amigos /friends … This one is bittersweet. My friends are flung across the world – the ones in Georgia and Tennessee feel just as far as the ones in Mexico and El Salvador. I rarely get to see any of them face-to-face. I’m shy, so you’d think I’d be OK with that, but there are times I wish I could just meet up for a cafecito, bring an amiga sopa de pollo when she’s sick, play with her kids when she’s exhausted, be able to exchange abrazos as needed, and invite everyone I love to our house for Nochebuena, but I can’t. Even so, I am blessed and lucky to have the friends I do because they’re all amazing. This photo is from when my friend Sue and her husband Toño visited DC from Mexico. We had a lot of fun and I was thrilled that Carlos and Toño also hit it off so well. They’re one of my very favorite couples, full of love and great conversation. Les extraño @unalunadoslunas

Hispanic Heritage Month 2015 Photo Challenge: Day #2

I’ll be participating in the “15 Days of Hispanic Heritage” photo challenge over on Instagram hosted by ¿Qué Means What? and The Nueva Latina. If you want to participate, just use the hashtag #HHM15Foto and take a photo for the given theme on each day! Here’s my photo and caption from Instagram for Day #2: Bebida/Drink

hhm-day-2-latinaish

This is #Salvadoran #horchata de morro, which is different from the more commonly known Mexican horchata made from rice. If you’ve never tried it, please do so at your first opportunity. This one is from a local pupusería, but I always have horchata mix on hand from the mercado Latino to make it myself at home too. I’ve often said if there existed a Salvadoran horchata perfume, I would wear it. The powder mix smells like heaven. The ingredients are morro seed, rice, cocoa, cinnamon, peanut, sesame seed, vanilla, milk, and sugar. #HispanicHeritageMonth #salvadoreños

Hispanic Heritage Month 2015 Photo Challenge: Day #1

hhm15foto

Happy Hispanic Heritage Month! And Happy Independence Day to Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua today, as well as an early feliz día de independencia to Mexico and Chile.

I’ll be participating in the “15 Days of Hispanic Heritage” photo challenge over on Instagram hosted by ¿Qué Means What? and The Nueva Latina. If you want to participate, just use the hashtag #HHM15Foto and take a photo for the given theme on each day! Here’s my photo and caption from Instagram for Day #1: Yo/Me

hhm-day-1-latinaish

It’s the first day of Hispanic Heritage Month, and the first day of the #HHM15FOTO challenge! Today’s challlenge is yo/me, so aquí estoy. I am not Latina by birth, but by corazón. I love my Salvadoran husband’s culture almost as much as I love him, and I love mis dos hijos who are orgullosamente 1/2 Salvadoran. I support #HispanicHeritageMonth because I don’t want my husband or my sons to ever forget their roots… (and also, I’m here for the free pupusas. #kiddingnotkidding)

Folklife Festival 2015: Peru

I think my favorite event in Washington, D.C. is the annual Folklife Festival which is held the last week of June and the first week of July. This year the featured country is Peru.

The festival is being held adjacent to the National Museum of the American Indian, and extends into the museum itself. Inside you can visit a new English-Spanish bilingual exhibit called The Great Inka Road (third floor), and buy Peruvian folkart, (in the atrium just inside the entrance.)

The most interesting fact I learned from the Inka exhibit, which will be in place until June 2018, is that the Andean people knew the bark of the quina tree (also known as “quinine”) cured malaria for thousands of years. Use of quinine in Europe occurred in the 1600’s after Catholic missionaries learned about it from the Andean people.

Peruvian flowers, folkart

The folk art available included traditional items, like these colorful tin flowers made in Ayacucho, Peru.

But the equally colorful more modern typography art called “chicha” was available as well. I love the quote on this signed print by artist Elliot Túpac. It says “La suerte cuesta trabajo” (luck requires work.)

Art by Elliot Tupac

Outside was an awesome mural in the same style which combines ancestral colors in modern street-style urban designs. I can’t say for sure whether that was the same artist working on it, as another artist by the name of Pedro “MONKY” Rojas, chicha pioneer and mentor to Túpac, was being prominently featured nearby.

Peruvian urban art

There was so much going on, I didn’t really know what to check out first, and as soon as I’d spot something interesting, something else would distract me. There were many different types of artisans weaving, working with clay, carving wood, and this guy who was lashing together reeds to make rafts called “caballitos de totora” which have been used by fishing families in Huanchaco for five thousand years.

Peruvian reed boats

I loved the embroidery on this woman’s blouse.

Peruvian woman weaving

I learned about different types of corn, (I was told the purple corn is used only for chicha morada and chicken feed because it never gets soft), I watched a cooking demonstration for lomo saltado, and I saw what quinoa plants look like.

There were also plenty of things I missed, like the Marinera dance with Peruvian Paso horses, (there was a huge crowd, so I went in the opposite direction to take advantage of everyone else being away from other exhibits), but here’s one of the performers and his horse afterward.

Peruvian horseman

Of course, all this walking around made us hungry, especially since the smell of Peruvian food was in the air.

Chicha morada and papa rellena

We had brought along a picnic lunch so we wouldn’t spend money, but I couldn’t resist a small snack. This is a papa rellena, which is a potato croquette filled with ground beef, hard-boiled egg, raisins, and spices. The green sauce is aji verde, and the drink is, of course, the ever popular chicha morada.

The most interesting part of our day occurred when I wandered over to a tent to investigate men who were dressed in very unique-looking costumes. One of the men turned around while I was staring at the embroidered design on his back and so I said to him in Spanish, “Su traje es bien bonito.” (Your suit/costume is really nice.) The man thanked me in Spanish and so I asked him if it was worn year-round or for a particular event. He explained that he was part of a Contradanza troupe and the costume is worn in a small town during the celebration called the “Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo.”

I finished my conversation with the gentleman, thanking him for his time, and then turned around to look for Carlos. I found him and the boys standing a few yards away watching a man weave together rope. I realized that this must be one of the Quechua men who is working on recreating the rope bridge, (“Q’eswachaka”) which, when finished, will be suspended across the National Mall. When the festival is over, a section of the bridge will be put on display in the National Museum of the American Indian. This bridge is built and re-built by four Andean communities each year in Peru, a tradition that dates back six hundred years, and being tradition, as you’d imagine, there are many rituals and beliefs surrounding the creation of it.

Well, the man who was working on it, stood up and addressed the crowd in Spanish. “Necesitamos ayuda. ¿Quién puede ayudarnos?” he asked, (We need help. Who can help us?)

I wasn’t sure exactly what he needed help with. Judging from the faces of others who had gathered to watch, nobody else knew either, or perhaps they just didn’t speak Spanish, and maybe for that reason, no one volunteered.

I pushed past my shyness and raised my hand.

I stood only feet away, and yet the man somehow didn’t see me as he repeated his question – “We need help, who will help us?” – Still, no one else volunteered. I waved my hand a little higher. The man explained in more detail that they needed to stretch out the rope that had been woven together by pulling on it from opposite ends. Pull on a rope? I can do that. This time I spoke up with confidence.

“Yo. Yo puedo ayudar,” I said aloud, prepared to hand my purse over to Carlos.

The man shook his head and finally looked me briefly in the eyes, “Sólo hombres.”

Men only.

I felt my cheeks go hot, a mix of humiliation and indignation stirred inside me. I grew up playing tackle football with the neighborhood boys, climbing trees, swimming laps all summer long. I used to fight grown men in martial arts class. Maybe this man just didn’t know I was capable. Maybe he thought I’d get hurt. I’m no stranger to machismo, so I didn’t shrink away quietly. Instead I pulled up my shirt sleeve and flexed my bicep.

“Pero soy fuerte!” I called out loudly – But I’m strong!

Yet the man ignored me as finally a few volunteers of the male persuasion started to come forward.

Carlos rubbed my shoulder, “Did he hurt your feelings?”

“Just go ahead, you help, you guys help,” I said to Carlos and the boys.

Peruvian rope bridge

Two men from the Contradanza troupe smiled at me kindly while trying to comfort me. “It’s not personal,” they said, “It’s just tradition. It would be bad luck for a woman to participate.” I nodded my head, watched the two groups of laughing, grunting men play tug-of-war. I tried to act like I totally understood, but to be honest, it caused me to feel and think a lot of things – Things I won’t delve into here because the festival is meant to celebrate the beautiful and diverse culture of Peru and it just wouldn’t be in the spirit of the event to chase that rabbit today, but I did want to mention it because culture clashes and the questions that arise from them are so very interesting, aren’t they?

So to conclude, if you want to visit the 2015 Folklife Festival, (which I recommend!), you still have July 1st through the 5th. The festival hours are 11 am to 5:30 pm, with special events such as concerts taking place most evenings beginning at 7 pm. Details available at the website. Unable to attend in person? The website has plenty of great information, photos, and videos.

Comida Salvadoreña (Poster Giveaway!)

Do you guys remember around the holidays I shared my gift guide here which includes an awesome Cuban food poster created by Marta of My Big Fat Cuban Family? Well, Marta is actually someone I’ve had the pleasure of meeting face-to-face years ago and she was so thrilled that I loved her Cuban food poster that she contacted me with an idea for a collaboration. Her idea? A Comida SALVADOREÑA poster!

So I created a list of all my favorite Salvadoran foods and narrowed it down to the ones I felt were most important to include (because it was way too many to fit!) Once I provided the list of foods, Marta worked her creative magic and designed the poster! Here’s the one she sent me. I’m still trying to decide if I want it in my kitchen or dining room.

Salvadoran food poster

comida salvadorena poster

Want your own COMIDA SALVADOREÑA poster? The poster is available HERE in Marta’s online shop in standard sizes to make framing it super easy: 5×7, 8×10, 11×14, 16×20.

And Marta is generously offering one for giveaway to one of my readers, so enter below for your chance to win!

===GIVEAWAY CLOSED!===

Giveaway Details

Prize description: One lucky winner will receive a COMIDA SALVADOREÑA poster in the size of their choice. Sizes available are: 5×7, 8×10, 11×14, 16×20.

How to enter: Just leave a comment below telling me what your favorite Salvadoran food is. (Please read official rules below before entering.)

Official Rules: No purchase necessary. You must be 18 years of age or older to enter. You must be able to provide a U.S. address for prize shipment. Your name and address will only be shared with the person responsible for prize fulfillment for that purpose. Please no P.O. Boxes. One entry per household. Make sure that you enter a valid email address in the email address field so you can be contacted if you win. Winner will be selected at random. Winner has 24 hours to respond. If winner does not respond within 24 hours, a new winner will be selected at random. Giveaway entries are being accepted between May 28, 2015 through June 4th, 2015. Entries received after June 4th, 2015 at 11:59 pm EST, will not be considered. The number of eligible entries received determines the odds of winning. If you win, by accepting the prize, you are agreeing that Latinaish.com assumes no liability for damages of any kind. By entering your name below you are agreeing to these Official Rules. Void where prohibited by law.

Buena suerte / Good luck!

5 Minute Mangoneadas!

Mangoneada

Disclosure: Latinaish.com has partnered with Nestlé to bring you recipes using Nestlé products. As always, all opinions are my own.

Mangoneadas are a Mexican treat combining mango sorbet, a sour, spicy, salty red sauce called chamoy, and chili powder. With these Nestlé Outshine mango fruit bars made with real fruit juice you can whip up mangoneadas for the whole family for a refreshing summer snack within minutes. These are perfect for your next family gathering or BBQ!

Mangoneada recipe

For additional recipes, visit ElMejorNido.com.

Mangoneada

5 Minute Mangoneada

Ingredients:

1 box Nestlé Outshine fruit bars in mango flavor
1 lime, cut in wedges
Tajín fruit seasoning
Chamoy (about 2 tablespoons)

Optional: fresh mango, chopped in bite size cubes

Directions:

REMOVE stick from one Outshine fruit bar and chop the bar into bite size chunks.

chop-outshine-bar-600

ADD the fruit bar chunks to a small drinking glass. If using fresh mango as well, add about ¼ cup fresh mango chunks and mix so they’re combined and not separate layers.

SPRINKLE Tajín on top of the fruit bar chunks, to your personal tastes.

DRIBBLE chamoy on top of fruit bar chunks. (About 2 tablespoons or to personal tastes.)

SQUEEZE a wedge of lime over top.

SERVE immediately.

Tip: Chamoy can be found in the hot sauce section of most large international markets with Latin American food.

Mangoneada

=====GIVEAWAY CLOSED. WINNER SELECTED.======

Giveaway Details

Prize description: One lucky winner will receive a $50 gift card.

How to enter: Just leave a comment below! (Please read official rules below before entering.)

Official Rules: No purchase necessary. You must be 18 years of age or older to enter. You must be able to provide a U.S. address for prize shipment. Your name and address will only be shared with the PR agency responsible for prize fulfillment for that purpose. Please no P.O. Boxes. One entry per household. Make sure that you enter a valid email address in the email address field so you can be contacted if you win. Winner will be selected at random. Winner has 24 hours to respond. If winner does not respond within 24 hours, a new winner will be selected at random. Giveaway entries are being accepted between May 20th, 2015 through May 25th, 2015. Entries received after May 25th, 2015 at 11:59 pm EST, will not be considered. The number of eligible entries received determines the odds of winning. If you win, by accepting the prize, you are agreeing that Latinaish.com assumes no liability for damages of any kind. By entering your name below you are agreeing to these Official Rules. Void where prohibited by law.

Buena suerte / Good luck!