Free Phone Calls to Latin America!

ByFrh6rCcAEH-9c

Disclosure: Latinaish.com has partnered with Cricket Wireless as a 2014 Blog Ambassador. All opinions are my own.

Just wanted to let you all know, Cricket Wireless is celebrating Hispanic Heritage Month by inviting you to their stores to make a free phone call to amigos or familia in Mexico, Argentina, Colombia, Dominican Republic, Paraguay, Peru, Spain and Venezuela from October 1st to October 3rd. Check with your local Cricket location to see if they’re participating!

For more from Cricket Wireless ambassadors, follow the #VidaConCricket hashtag and @MiCricket on Twitter.

Back When Clair Huxtable Was Dominican

clair

Played by Phylicia Rashād, Clair Huxtable on The Cosby Show has always been one of my favorite T.V. characters for a multitude of reasons, but one of those reasons is the dash of Spanish she brought to the series. If you didn’t know, Rashād is bilingual English/Spanish. Born in Houston, Texas, her family moved to Mexico when she was a child to escape racism in the United States – and that’s how she learned the language.

While Clair’s character remained bilingual throughout the series, Bill Cosby had originally wanted the character to be Dominican. The character of Clair was inspired by I Love Lucy’s Ricky Ricardo, and like Ricky Ricardo, she would speak Spanish when angry. If you listen closely in the pilot episode of The Cosby Show, you can hear Clair speaking Spanish to the kids as she’s coming down the stairs, saying ¡No me digas que no, ey, porque de todas maneras tú lo tienes que hacer!

In another early episode, Clair is portrayed as a mother raising the children to be bilingual. In this scene Clair answers the phone and speaks Spanish. After the phone call, Rudy speaks to her mother in Spanish, with Cliff in the middle looking confused. (Clair speaks Spanish throughout this episode. Watch from 1:41 to 2:42, then 4:34 to 4:41, 14:22 to 15:00, and 16:18 to 17:10.)

I can’t really say that I wish they had kept Clair as Dominican and made the kids bilingual as the series went on – as amazing as that would have been – because I loved the show exactly as it was and it was a historically very important show, not just in the United States, but around the world. That being said, I’m still wondering where the Latino Cosby Show is and hoping it will happen sooner rather than later.

SUN BELT EXPRESS – immigration, humor and corazón

Screen Shot 2014-09-17 at 4.31.07 PM

When I was contacted two years ago by producer Evan Buxbaum about his script for SUN BELT EXPRESS, I was hesitant. He wanted to make a film about undocumented immigrants that “could find some of the humor and light, in what is typically a very dark subject.” I asked myself, is that possible? Can one mix humor and such a serious topic?

In the end I agreed to be a beta-reader because Evan seemed very sincere and I thought it was wise of him to verify authenticity in the dialogue and seek opinions of those close to the topic at hand.

I read his script in its entirety and ended up loving it. Evan thanked me for the feedback and I hadn’t really thought much about his project since then, but this week Evan contacted me again – the film has been completed and will be premiering in the U.S. this October. (Check www.sunbeltexpressmovie.com for locations and dates.)

Today I had the opportunity to watch the full-length finished film and found it very much worth sharing with all of you. My review is below, but in short, I encourage you all to support the film and go see it if you’re able to. I don’t think you’ll be disappointed.

(Full disclosure: As stated, I was a beta-reader for the SUN BELT EXPRESS script and as such you can see my name in the film credits under general “thanks”, however this review reflects only my honest opinion.)

Review – SUN BELT EXPRESS

Allen King (Tate Donovan) is a divorced Ethics professor in southern Arizona who, accused of plagiarism and fired, is forced to commute daily to his new teaching job across the border in Mexico. The money he makes isn’t enough to keep up with his own bills or car maintenance, let alone meet the financial demands of his ex-wife (Rachel Harris) or pay his teenage daughter’s private school tuition. To supplement his income, Allen gets wrapped up in smuggling Mexican immigrants across the border in the trunk of his beat up 1972 Volvo.

Things get complicated when his teenage daughter (India Ennenga) mistakenly thinks her father is doing something altruistic and unexpectedly tags along for the ride. Add in a pregnant ex-girlfriend (Ana de la Reguera), three Mexican men in the trunk, two corrupt U.S. Border Patrol agents, and an overheated car that breaks down at the worst possible moment, and you have a situation that would seem to be no laughing matter – but that’s where you’d be wrong.

Mexicans have a dicho – “Al mal tiempo, buena cara” – which means put on a good face during bad times. Be positive; it’s an attitude shared by many Latin Americans. And while most films on immigration show the heartbreaking reality, the difficult choices made, the perilous journey – SUN BELT EXPRESS is a rare exploration into the humor of this mostly solemn situation.

Talk long enough to a person who immigrated illegally to the United States – more often than not, they will have a funny story or two to tell about their journey. My own husband has told me stories about a guy who accompanied him and carried a bottle of Pepto-Bismol like a hip flask which he regularly took sips from “to help with his nerves.” During another part of his journey, he wasn’t able to turn off a broken sink in a motel bathroom and chaos ensued.

For me, the brilliance of the film SUN BELT EXPRESS is found in moments like this. The dialogue between “passengers” Rafi and Miguel in the trunk is the main highlight. Rafi (Oscar Avila), who is somewhat fat, makes a stressful situation even more stressful for Miguel (Arturo Castro), who happens to be claustrophobic. If lack of space wasn’t enough of a problem, Rafi is quite generous with stories about all the adventures he’s had trying to cross the border before, although he’s only been caught “cinco, seis veces…o lo mucho siete.” The chemistry between these two actors is fantastic, and the friendship that blooms between them on screen made me smile as much as the well-acted humorous lines which are never crass but full of corazón.

SUN BELT EXPRESS contains plenty of entertainment in the form of humor, but it’s well-balanced by a bigger message. Serious themes including morality and political corruption are an essential part of the plot but the film never comes across as preachy. In the end, the deeply flawed protagonist redeems himself and the film succeeds at traversing the difficult border between heartfelt humor and hurtful ridicule when dealing with extremely sensitive subject matter. SUN BELT EXPRESS is a daring, fresh take on the immigration journey which is just as likely to spark important conversation as it is laughter.

Real Amas de Casa de Soyapango (y otros programas que quiero ver)

Image adapted from photo by Christian Dory/Wikipedia

Image adapted from photo by Christian Dory/Wikipedia

Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. Scroll down for English translation!

Cuando compartí en Facebook la noticia de que va a salir un programa que se llama “Acapulco Shore” (basado en el famoso programa “Jersey Shore”), un amigo mío que se llama Jaime me dijo, sería mejor si hicieran un programa “Real Amas de Casa de Soyapango” (basado en el programa “Real Housewives of Orange County.”)

No soy fan de muchos programas de televisión, pero si tuvieran un “toque” salvadoreño, yo estaría mucho más interesada en verlos, entonces, se me occurió la idea de hacer esta lista.

Programas Populares (si los hubieran realizado en El Salvador)

En vez de Real Housewives of Orange County – Real Amas de Casa de Soyapango
En vez de Jersey Shore – La Libertad Shore
En vez de Law & Order: SVU – Ley & Orden: PNC
En vez de Iron Chef – La Mejor Pupusera
En vez de American Idol – Idol Salvadoreño (con jueces Álvaro Torres, Mr. Pelón 503 y Allison Iraheta)
En vez de America’s Got Talent – El Salvador Tiene Talento (con jueces Cocolito, La Tenchis, y Cipitío)
En vez de Keeping Up with the Kardashians – Mantenerse al Tanto con Los Pomas
En vez de Deadliest Catch – Los Pescadores Futbolistas
En vez de 19 Kids and Counting – 19 Primos y Contando
En vez de Pawn Stars – Mercado Central
En vez de Pit Bulls and Parolees – Chuchos Aguacateros y Mareros
En vez de Mad Money – Locas Remesas
En vez de America’s Secret Slang – Caliche
En vez de What Would You Do? – ¿Qué Harías Vos?
En vez de Ice Road Truckers – Microbúseros

[ENGLISH TRANSLATION]

When I shared on Facebook that a T.V. show called “Acapulco Shore” (based on the famous “Jersey Shore”) would be coming out, a friend of mine named Jaime commented that it would be better if they made a show called “Real Amas de Casa de Soyapango” (based on the show “Real Housewives of Orange County.”)

I’m not a fan of many T.V. shows but if they had a Salvadoran “twist”, I would be much more interested in watching them, so it occurred to me to make this list.

Popular T.V. programs (if they had been made in El Salvador)

Instead of Real Housewives of Orange County – Real Amas de Casa de Soyapango
Instead of Jersey Shore – La Libertad Shore
Instead of Law & Order: SVU – Ley & Orden: PNC
Instead of Iron Chef – La Mejor Pupusera
Instead of American Idol – Idol Salvadoreño (with judges Álvaro Torres, Mr. Pelón 503 y Allison Iraheta)
Instead of America’s Got Talent – El Salvador Tiene Talento (with judges Cocolito, La Tenchis, y Cipitío)
Instead of Keeping Up with the Kardashians – Mantenerse al Tanto con Los Pomas
Instead of Deadliest Catch – Los Pescadores Futbolistas
Instead of 19 Kids and Counting – 19 Primos y Contando
Instead of Pawn Stars – Mercado Central
Instead of Pit Bulls and Parolees – Chuchos Aguacateros y Mareros
Instead of Mad Money – Locas Remesas
Instead of America’s Secret Slang – Caliche
Instead of What Would You Do? – ¿Qué Harías Vos?
Instead of Ice Road Truckers – Microbúseros

La Vida Puede Ser Simple

Monica-Giraldo

Disclosure: Latinaish.com has partnered with Cricket Wireless as a 2014 Blog Ambassador. All opinions are my own.

Perhaps it’s a normal progression, but I find that as I’m getting older the “get the party started” type of songs just sound… loud. There are still days when that’s the sort of mood I’m in and those songs are appropriate, but more and more often I’m seeking quiet yet happy songs, and when I find an entire album that is suitably quiet yet happy, I get really excited.

On the unlimited music service called Muve Music, which I have with my Cricket Wireless plan, I’ve been fortunate to find some new music I may never otherwise have discovered, which includes my new favorite quiet yet happy album at the moment by a Colombian singer named Mónica Giraldo. If I had to describe her music, the vocal qualities are a mix of Shakira and Sarah McLaughlin, while the sound reminds me very much of quieter songs by Brazilian group Kid Abelha. Sound perfect? Check out Mónica Giraldo’s album, Todo Da Vueltas on Muve Music. Here’s my favorite song on the album, “La Vida Puede Ser Simple.” I really love the lyrics.

If you love it, you can check out her other albums on her website, including her newest, Que Venga la Vida.

For more from Cricket Wireless ambassadors, follow the #VidaConCricket hashtag and @MiCricket on Twitter. Note: If you are not currently a Cricket Wireless customer and wish to sign up with Cricket, due to the AT&T buyout Muve Music may not come with your device. You can read more about that here. When I have more information about what music options new Cricket customers will have, I’ll be sure to let you all know!

On Fictional Immigrants, Accents & Why We Like What We Like

I’ve mentioned my love for Ricky Ricardo (Desi Arnaz) and his accent, on more than one occasion, but yesterday a thought occurred to me – a sort of, “Which came first? The chicken or the egg?” sort of question. I wondered, was it already pre-programmed within me to like accents and Ricky Ricardo just happened to be the first to ignite it? – Or was there something about Ricky Ricardo that created a preference for that specific quality?

Whether it’s accents or ice cream flavors, who can really say why we like what we like? Maybe a psychologist or brain specialist of some sort would be able to explain this better – I’m not really prepared to delve into that today, or probably ever.

What I do want to talk about are fictional immigrants in film and television, as well as actors putting on an accent which is not native to them, because these are stories and characters I’m very often drawn to. There’s a fine line between creating an authentic character and one that reinforces stereotypes, but I’ve had some favorites over the years. Here they are in no particular order.

Actor Bronson Pinchot played the very loveable Balki Bartokomous on the sitcom Perfect Strangers. Balki was supposed to be from a fictional island in the Mediterranean Sea called Mypos. Pinchot is an American actor born in New York.

Actor Tom Hanks played Viktor Navorski of the fictional country Krakozhia in the movie, The Terminal. Tom Hanks was originally born in California, and you probably already know what his regular speaking voice sounds like.

Actor Adhir Kalyan played Raja Musharaff, a Pakistani exchange student sent to live with a family in Wisconsin on the TV show Aliens in America. In real life, Adhir Kalyan was born in South Africa and speaks with a lovely South African accent.

Actor Naveen Andrews played Sayid Jarrah, an Iraqi character on the TV show LOST. Andrews was actually born in London, England and is of Indian heritage. His regular speaking voice is with a British accent.

Can you think of other actors who played characters from fictional countries or who put on an accent that wasn’t their own?

¡Sonríe!

smiles-are-universal

Disclosure: Latinaish.com has partnered with Cricket Wireless as a 2014 Blog Ambassador. All opinions are my own.

I can’t resist any sort of “random acts of kindness”/”pay it forward” love-spreading-movement, so when I found out Cricket Wireless started #MissionSmile, I was totally in.

#MissionSmile is simply a mission to make others smile. That’s it! It can be an act as small as sharing a photo of your cute perrito on social media, or as big as paying for all the groceries of the person behind you in line at the store.

Here are a few things I’d like to do:

1. Hold a sign that says “Abrazos Gratis” and give away free hugs.
2. Smile at every stranger I encounter and see how many smile back.
3. Visit the dogs and cats at the Humane Society and spend time playing with them.
4. Give any overabundance from my garden to a neighbor.
5. Buy diverse children’s books and books in Spanish for my local Head Start program.

How about you? Which good deeds do you like to do? How will you make others smile?

For more from Cricket Wireless ambassadors, follow the #VidaConCricket hashtag and @MiCricket on Twitter.