Raising Bilingual Niños: Tip #1

One trick I’ve discovered for helping my kids learn Spanish vocabulary, is to use their old computer games in a new way. Many computer games allow you to go into the options and select a language. I change the language to Spanish, and ta-da! A baby-ish ABC game that your kids have grown out of, is suddenly a useful foreign language tool.

The video below shows my younger son playing a game called Sebran’s ABC. For those of you who have been wanting to hear Suegra, well, halfway through the video, in the background you can hear her trying to help my son cheat. My husband chastises her and tells her to let him do it. You have to have the volume way up, but it happens around 1:20 in the video. Also, sorry about the noticias in the background. You know whose fault that was.

To download the free game my son was playing in the video, go here: SEBRAN’S ABC


  1. Your kids are good! If my 10 year old son played that game, he would have all sad faces on the screen. Thank you SO much for sharing this game with us. I heading over to download it now. A jugar en espanol se ha dicho!

  2. I love the game! It will work for my wife and me. I have memory problems and the memory game will be great. My wife is also slowly learning Spanish and this should help. We really want Rosetta Stone but the price tag is really scary.

    Do you have any suggestions as to learning Spanish?



    • @ Luis – I’ve got plenty of suggestions, and while I’m sure Rosetta Stone has helped many people, I agree that it’s too expensive. Luckily, using a “program” is not even one of the ways I would highly recommend.

      The best method is the natural method of language learning which babies all over the world use successfully – immersion! … That is to say, it’s best to be exposed to the language as much as possible, to hear people speaking it, and for people to speak it to you.

      If being around native speakers isn’t an option, try watching TV in Spanish. Even having it on in the background – and Spanish language music as well.

      I’m planning to give some more tips in the coming weeks, so check back :)

  3. Hahaha! That was hard to hear though. Pretty cool game Tracy! I know I will soon see my son playing those type of games, so exciting!

  4. WHAT FUN!

    PS I tried making the pupasas for dinner tonight… I don’t think my corn flour was the right kind? They turned out very yellow compared to the one you were eating in the video and the texture was like a cornbread pancake with gooey cheese in the middle! BUT I did do the fun slapping/spinning/stuffing/patting technique for making them and got pretty good at it! (though MUCH slower than the ladies on u-tube) And with the cabbage salad and a Salvadoran pulled-pork tomatoey recipe that I found online, it was a very tasty and fun meal!
    I will be looking for a better corn flour (or mixing half white wheat flour in it) next time.

    • @ *pol – Wow! Good for you on practicing the technique! Now you’ll be totally ready when you get the right flour. If you can find the brand MASECA, that works well.

  5. Very cool. Can’t wait to hear more of your suggestions. Our verano de espanol fizzled out about a month ago….it turned into me repeating everything I just said in spanish….but my husband just got back from Bolivia, so maybe we can have a fresh start at it.

  6. Love this idea! Thanks so much for sharing :) My 4 year old will now want to hog the computer, but will be learning. Yay! :)

Leave a Reply to Señora López Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.