Today is Spanish Friday so this post is in Spanish. If you participated in Spanish Friday on your own blog, leave your link in comments. Scroll down for English translation!
Hoy me levanté infeliz. Carlos me despertó diciendo: “Tracy, el perro tuvo un accidente terrible en la sala. Ve a ver. Es un desastre.”
Yo sospechaba que él estaba bromeando, pero yo no estaba cierta y fui a investigar. Claro que no habia nada de accidente en la sala y el perro estaba dormido.
“Feliz Día de los Inocentes!” Carlos me dijo. Cuando vio que yo no le hice mucha gracia, él se disculpó y dijo que no más bromas por el resto del día. Ja! Como si no voy a tener mi venganza? Yo no lo creo!
[ENGLISH TRANSLATION]
Today I woke up unhappy. Carlos awakened me saying, “Tracy, the dog had a terrible accident in the living room. Go look. It’s a mess.”
I suspected that he was joking, but I wasn’t sure and I went to investigate. Of course there wasn’t any accident in the living room and the dog was asleep.
“Happy Innocents Day!” [Innocents Day is like Latin America’s April Fools Day] Carlos said. When he saw that I wasn’t amused, he apologized and said there would be no more tricks for the rest of the day. Ha! As if I won’t have my revenge? I don’t think so!
Funny, I didn’t know there was another “Fool’s Day”. French (and most of Europe as far as I know) celebrate April 1st as well.
Hahaha!!! Like Carlos, I woke up playing practical jokes on everyone in the house. Dia de los Santos Inocentes is one of my favorite holidays. :)
It’s so not fair to trick people when they’re still not totally awake! LOL… I’ll take it as a compliment that Carlos figured he could only pull one over on me if I was half asleep ;)